雪

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳允平作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

樓臺萬瓦玉鱗鱗，遮盡人間富與貧。

lóu tái wàn wǎ yù lín lín， zhē jìn rén jiān fù yǔ pín。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄓㄜㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄈㄨˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ。

可笑世情剛道冷，不知片片是陽春。

kě xiào shì qíng gāng dào lěng， bù zhī piàn piàn shì yáng chūn。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄤㄉㄠˋ ㄌㄥˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

樓台亭閣的萬片屋瓦像玉鱗一樣閃閃發光，

遮蔽了人世間所有的富貴與貧窮景象。

可笑世人總是剛愎地抱怨天氣寒冷，

卻不知道這一片片雪花正是陽春的使者。

Towers and terraces, myriad tiles like jade scales gleam,

Covering all the world's wealth and poverty, it would seem.

How laughable that worldly feelings just complain of the cold,

Not knowing each flake is a herald of spring, as foretold.

雪覆萬物，暗含對社會差異與治理平等的冷峻觀察。

以雪覆樓台的景象，暗喻世間貧富在自然偉力前皆歸平等，蘊含哲理思考。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理