小樓

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳允平作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寒空漠漠起愁雲，玉笛吹殘正斷魂。

hán kōng mò mò qǐ chóu yún， yù dí chuī cán zhèng duàn hún。

ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ，ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟㄘㄢˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

寂寞小樓簾半捲，雁煙蛩雨又黃昏。

jì mò xiǎo lóu lián bàn juǎn， yàn yān qióng yǔ yòu huáng hūn。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ，ㄧㄢˋ ㄧㄢㄑㄩㄥˊ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

寒冷的天空廣漠無垠，愁雲漸漸升起；

玉笛吹奏的殘曲，正令人魂斷神傷。

寂寞的小樓上，簾幕半卷著；

雁影沒入煙靄，蟋蟀鳴於雨中，又到了黃昏時分。

Cold sky, vast and dreary, stirs with sorrowful clouds;

The jade flute's fading notes shatter the very soul.

In the lonely small tower, the curtain half unrolled,

Wild geese in mist, crickets in rain, dusk falls again.

笛聲愁雲映射內心情感治理的困境。

描繪寒空愁雲下小樓笛聲引發的斷魂之悲

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理