西興潮半落，漁浦日初昏。
嶽面雲收腳，沙頭浪積痕。
樓鍾鳴野寺，船鼓入江村。
回首長安路，歸心幾斷魂。
西興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳允平作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
西興的潮水退去了一半，
漁浦的太陽開始變得昏暗。
山巒的面容收起了雲霧的裙裾，
沙洲上堆積著浪濤留下的痕跡。
樓閣的鐘聲在野寺中鳴響，
船上的鼓聲傳入江邊的村莊。
回頭眺望通往長安的道路，
歸鄉的心思幾乎令我魂斷神傷。
英文翻譯
The tide at Xixing is halfway down,
At Yupu the sun begins to drown.
The mountain's face sheds its cloak of cloud,
On the sandbank, wave-wrought traces are endowed.
The temple bell tolls across the wilds,
The boat drum enters riverside hamlets mild.
I turn my head toward the road to Chang'an—
My heart, torn by homesickness, can hardly stand.
深度解構
潮落日昏暗含自然周期，映射人世變遷的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪西興渡口黃昏時分的江潮與漁浦景色，意境寧靜而蒼茫。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理