無題

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳允平作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

閑拈紅葉欲題詩，待得詩成又懶題。

xián niān hóng yè yù tí shī， dài dé shī chéng yòu lǎn tí。

ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄊㄧˊ ㄕ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄕㄔㄥˊ ㄧㄡˋ ㄌㄢˇ ㄊㄧˊ。

心事不隨流水去，月明人在赤橋西。

xīn shì bù suí liú shuǐ qù， yuè míng rén zài chì qiáo xī。

ㄒㄧㄣㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

閒來拈起一片紅葉，想要題上一首詩，

等到詩句構思好了，卻又懶得題寫。

心中的情思並未隨著流水一同逝去，

明月之下，我獨自站在赤橋的西邊。

Leisurely I pick a red leaf, intending to inscribe a poem;

But when the verse is done, I'm too lazy to write it down.

My heart's affairs do not flow away with the running water;

Under the bright moon, I stand west of the Red Bridge.

創作惰性反映個體在認知過程中的內在博弈。

刻畫閒適中文思慵懶的矛盾心境，欲題詩卻懶於成篇，流露淡淡惆悵。

意象：詩 · 紅葉 · 紅葉 · 詩

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理