臺上

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳允平作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

客舍新移近魯臺，翛然一榻少塵埃。

kè shè xīn yí jìn lǔ tái， xiāo rán yī tà shǎo chén āi。

ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄣㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˇ ㄊㄞˊ，ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄧㄊㄚˋ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

丁寧黃耳休驚吠，不是閑人定不來。

dīng níng huáng ěr xiū jīng fèi， bú shì xián rén dìng bù lái。

ㄉㄧㄥㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄦˇ ㄒㄧㄡㄐㄧㄥㄈㄟˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

客舍新近搬遷，靠近魯臺。

悠然一張床榻，少有塵埃沾染。

叮囑黃耳犬兒，切莫驚動吠叫。

來的若非閒散之人，定然不會到來。

My new lodge is moved near the Terrace of Lu, my guesthouse.

Carefree, a single couch is spared from worldly dust's carouse.

I warn the yellow-eared hound not to bark in surprise:

If not an idle man, for sure he would not come by.

空間遷移是實現個體心靈治理的有效路徑。

遷居新址後遠離塵囂的閒適自得之情。

意象：榻 · 塵埃 · 客舍 · 臺 · 塵埃 · 臺

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理