宿鷺

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳允平作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西風歷歷起寒莎，皆立林宵雪一窠。

xī fēng lì lì qǐ hán suō， jiē lì lín xiāo xuě yī kē。

ㄒㄧㄈㄥㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄛ，ㄐㄧㄝㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠㄒㄩㄝˇ ㄧㄎㄜ。

三十六陂煙水闊，夜深無奈月明多。

sān shí liù bēi yān shuǐ kuò， yè shēn wú nài yuè míng duō。

ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄟㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄨˊ ㄋㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ。

西風清晰地吹過寒莎草，

白鷺立在林間夜色中，像一窩雪。

三十六陂塘的水面煙波遼闊，

夜深了，無奈月光如此明亮繁多。

The west wind rises clearly through cold sedge grass;

They stand in the forest night, a nest of snow.

Across thirty-six ponds, misty waters vast,

Deep in the night, helpless 'neath the moon's bright glow.

白鷺立雪窠是自然博弈中生存韌性的寫照。

刻畫秋夜寒風中白鷺棲宿林梢的清冷孤高畫面。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理