失鶴

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳允平作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

頂上新成九轉丹，銜花日日到詩壇。

dǐng shàng xīn chéng jiǔ zhuǎn dān， xián huā rì rì dào shī tán。

ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢ，ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄖˋ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄕㄊㄢˊ。

夜深飛上雲霄去，華表月明風露寒。

yè shēn fēi shàng yún xiāo qù， huá biǎo yuè míng fēng lù hán。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄈㄟㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠㄑㄩˋ，ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄏㄢˊ。

鶴頂上新煉成的九轉仙丹閃閃發光，

它日日銜著鮮花來到詩人的壇場。

夜深時，它飛上雲霄遠去，

華表柱旁，月光清冷，風露寒涼。

On its crest, the newly formed elixir of nine cycles gleams,

Carrying blossoms daily, it visits the poets' realm, it seems.

Deep in the night, it soars up to the clouds and takes its flight,

By the marble pillar, moonlight chills in wind and dew's quiet night.

煉丹意象隱喻精神修煉的認知過程。

以仙鶴喻指詩人自身，表達超脫塵俗、潛心詩道的志趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理