盤陀

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳允平作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

盤陀石上看松眠，薜荔凌霄結紫煙。

pán tuó shí shàng kàn sōng mián， bì lì líng xiāo jié zǐ yān。

ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥㄇㄧㄢˊ，ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄧㄢ。

何處鶴聲驚夢醒，一雙飛起茯苓仙。

hé chù hè shēng jīng mèng xǐng， yī shuāng fēi qǐ fú líng xiān。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥㄐㄧㄥㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄧㄕㄨㄤㄈㄟㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

在盤陀石上看著松樹安眠，

薜荔藤攀上雲霄，交織成紫色的煙霞。

何處傳來的鶴鳴驚醒了夢境？

一雙鶴飛起，仿佛是茯苓仙子。

On the Pan Rock, I watch the pines asleep;

Creepers climb skyward, weaving purple haze deep.

Whence crane cries startle dreams awake?

A pair takes flight, the fairy of tuckahoe.

自然物象的靜觀，體現了對生命周期的深層體悟。

描寫盤陀石上觀松眠、薜荔凌霄的幽靜景致，營造出超然世外的意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理