暮春

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳允平作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柳外宮鶑囀曉寒，萬花開盡正春殘。

liǔ wài gōng yīng zhuàn xiǎo hán， wàn huā kāi jìn zhèng chūn cán。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄥㄧㄥㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ，ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣㄘㄢˊ。

沉香亭北欄干曲，獨抱琵琶看牡丹。

chén xiāng tíng běi lán gān qū， dú bào pí pa kàn mǔ dān。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄑㄩ，ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙ ㄎㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

柳樹外，宮中的黃鶯在曉寒中啼囀；

萬花都已開盡，正是春意闌珊之時。

在沉香亭北面，那曲折的欄杆旁，

我獨自懷抱琵琶，凝望著牡丹。

Beyond the willows, palace orioles warble in the dawn chill;

All flowers have bloomed and fallen, spring is waning.

North of the Chenxiang Pavilion, by the winding balustrade,

Alone, holding a pipa, I gaze upon the peonies.

春殘意象隱喻自然與人事周期中不可避免的衰變階段。

描繪暮春時節宮鶯啼曉、百花凋殘的景象，抒發對春光易逝的淡淡哀愁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理