茅葦

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳允平作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白葦黃茅幾斷魂，數家鷄犬不相聞。

bái wěi huáng máo jǐ duàn hún， shù jiā jī quǎn bù xiāng wén。

ㄅㄞˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ，ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄨㄣˊ。

江南多少朱門閉，桑柘春深綠似雲。

jiāng nán duō shǎo zhū mén bì， sāng zhè chūn shēn lǜ sì yún。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄅㄧˋ，ㄙㄤㄓㄜˋ ㄔㄨㄣㄕㄣㄌㄩˋ ㄙˋ ㄩㄣˊ。

白色的蘆葦和黃色的茅草，這景象令人幾乎魂斷，

幾戶人家的雞鳴犬吠，彼此都聽不到。

江南有多少朱紅大門緊緊關閉著，

桑樹和柘樹在春意正濃時，綠得如同雲彩一般。

White reeds and yellow thatch, a scene to break the soul,

A few homes' chickens and dogs, unheard from one another.

How many vermilion gates in Jiangnan are shut tight,

Mulberry and paper mulberry in deep spring, green as clouds.

荒蕪景象是對社羣認同瓦解的直觀認知。

描繪荒涼破敗的村落景象，流露出孤寂與悲憫之情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理