上苑韶光隔鳳城，十分春事屬流鶑。
雨餘芳草欲無地，風定落花如有聲。
柳榭雲深棲鸛鵲，櫸塘沙暖浴鵁鶄。
年來翠輦經遊少，七十二亭空月明。
聚景園
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳允平作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
上林苑的美好春光與京城相隔，
十分的春色光景都託付給了流轉啼鳴的黃鶯。
雨後的芳草茂盛得彷彿要鋪滿大地，
風停時，飄落的花瓣彷彿帶有聲響。
柳樹旁的臺榭雲霧深濃，棲息著鸛鵲，
櫸樹旁的池塘沙岸溫暖，沐浴著鵁鶄。
近年來皇帝的車駕很少來此遊歷，
七十二座亭臺空自映照著皎潔的月光。
英文翻譯
The royal garden's springtime splendor lies far from the phoenix city wall,
The full spring's affairs are entrusted to the orioles' flowing call.
After rain, the fragrant grass seems to have no ground left to spare,
When wind stills, the falling blossoms seem to have a voice in the air.
In the willow pavilion, deep clouds shelter the storks and magpies,
By the zelkova pond, warm sands bathe the water hens in their guise.
In recent years, the imperial carriage seldom comes to roam,
Seventy-two pavilions stand empty under the bright moon's dome.
深度解構
春色易逝隱喻繁華治理背後的週期律動。
詩意解析
詩意概括
描繪皇家園林春色，暗含繁華易逝的淡淡愁緒。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理