草舍蔬畦繞，柴門竹逕通。
斷雲遮落日，細雨濕斜風。
野艾抽花碧，山茄帶葉紅。
煙深南浦遠，難認楚江楓。
江村
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳允平作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
茅草屋舍和菜園環繞四周，
柴門與竹林小徑連通內外。
片片雲朵遮蔽了落日，
濛濛細雨打溼了斜風。
野生的艾草抽出碧綠的花穗，
山間的茄枝掛著帶葉的紅果。
暮靄深沉，南面的水岸顯得遙遠，
難以辨認楚地江邊的楓樹。
英文翻譯
Thatched hut and vegetable plots lie round about;
A wicker gate and bamboo path lead in and out.
Broken clouds veil the setting sun from view;
A drizzling rain dampens the slanting wind anew.
Wild mugwort sprouts blue flowers in the field;
Mountain eggplants with red leaves are revealed.
Mist veils the southern shore, far, far away;
Hard to discern the maple trees along the bay.
深度解構
田園生活體現對自然周期的順應與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪江村簡樸幽靜的田園風光
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理