閨情

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳允平作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

閑拈花片貼紗窗，繡幕斜飛燕子雙。

xián niān huā piàn tiē shā chuāng， xiù mù xié fēi yàn zi shuāng。

ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄝㄕㄚㄔㄨㄤ，ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄟㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕㄨㄤ。

細數歸期相次近，倚樓日日望春江。

xì shǔ guī qī xiāng cì jìn， yǐ lóu rì rì wàng chūn jiāng。

ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟㄑㄧㄒㄧㄤㄘˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣㄐㄧㄤ。

閒來拈起片片花瓣，貼在紗窗之上，

一雙燕子斜斜飛過，穿過繡幕中央。

細細數著你歸來的日子，已相繼臨近，

我日日倚靠著樓閣，眺望著那春江。

Idly I pick flower petals to paste on the gauze window screen,

A pair of swallows slant through the embroidered curtain in flight.

Counting the nearing days of your return, one by one,

I lean on the tower, gazing daily at the spring river's sight.

燕雙人獨構成情感認同的缺失與內心博弈。

刻畫閨中女子閒貼花片、睹燕雙飛的孤寂與幽怨。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理