故宮

作者：陳允平（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳允平作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

瓊臺玉館照青紅，夢斷思陵檜柏風。

qióng tái yù guǎn zhào qīng hóng， mèng duàn sī líng guì bǎi fēng。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄥˊ，ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄈㄥ。

三十二門金鎖合，年年春雨掃梧桐。

sān shí èr mén jīn suǒ hé， nián nián chūn yǔ sǎo wú tóng。

ㄙㄢㄕˊ ㄦˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄩˇ ㄙㄠˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

華美的樓台館閣映照著青紅之色，

（舊夢已斷）思緒縈繞在宋高宗陵墓的檜柏風中。

宮中的三十二道門都已用金鎖鎖閉，

年復一年，只有春雨灑掃著梧桐樹。

Jade towers and halls shine in green and red,

Dreams break by the wind through cypress and pine near the imperial tomb.

Thirty-two gates are locked with golden locks,

Year after year, spring rain sweeps the phoenix trees alone.

通過建築意象的對比，展現歷史周期的興衰規律。

描繪故宮昔日的華麗與今日的荒涼，寄託對故國往昔的追思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳允平，字君衡，號西麓，南宋末年詞人，活躍於宋末元初。祖籍四明（今浙江寧波）。其詞作以格律精嚴、風格清麗著稱，被視為周邦彥詞風在南宋後期的重要繼承者之一，與吳文英、周密等人齊名，在宋元詞壇轉折期佔有一席之地。

東山書院編輯整理