鄂王墓在棲霞嶺，一片忠魂萬古存。
鏡裡赤心懸日月，劍邊英氣塞乾坤。
蒼苔雨暗龍蛇壁，老樹煙凝虎豹旛。
獨倚東風揮客淚，不堪回首望中原。
鄂王墓
全宋詩熱度：
★★★★☆
陳允平作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
鄂王的陵墓坐落在棲霞嶺，
一片忠誠的魂魄萬古長存。
他赤誠的心如同明鏡，高懸於日月之間；
他寶劍邊的英武之氣充塞於天地乾坤。
蒼苔在陰雨中使盤龍畫壁顯得昏暗，
老樹在煙霧裡凝望著昔日的虎豹旌旗。
我獨自倚著東風，揮灑著行客的淚水，
不忍心回頭眺望那淪陷的中原故土。
英文翻譯
King E's tomb lies on Qixia Ridge,
A loyal soul through endless ages lives.
His heart, a mirror, hangs with sun and moon;
His sword's heroic might fills heaven and earth.
Dark rain on mossy walls, where dragons coil;
Old trees in mist, where tiger banners froze.
Alone in east wind, I shed traveler's tears,
Unable to bear looking back toward the Central Plain.
深度解構
通過歷史記憶強化民族認同的治理資源。
詩意解析
詩意概括
歌頌岳飛忠魂不朽，表達對民族英雄的崇敬與追思。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理