句 其二

作者: 陳越(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳越作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

誰哀城下酌,不廢洛中吟。

shuí āi chéng xià zhuó, bù fèi luò zhōng yín。

ㄕㄨㄟˊ ㄞ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ, ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˊ。

白話文翻譯

有誰哀憫城下飲酒作樂之人?

卻不妨礙洛陽城中吟詠之聲。

英文翻譯

Who grieves for the drinkers beneath the city wall?

Yet never ceases the chanting in Luoyang's hall.

深度解構

文化傳統的賡續超越具體政治博弈,形成穩定認同。

詩意解析

詩意概括

感慨世事變遷中,高雅的文化吟詠傳統得以延續。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 宴飲 · 懷古 · 詠志 · 宴飲

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 城下酌 · 洛中吟

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平平仄仄,仄仄仄○○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳越生平簡介

陳越(973-1012),北宋開封尉氏人,真宗朝館閣文臣。他與楊億、劉筠等人交遊唱和,是西崑體詩派的重要成員之一,以文辭清麗、屬對精工見稱。其詩作多為酬唱應制,反映了宋初館閣文人的文學風尚,惜英年早逝,作品流傳有限。

瀏覽陳越全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理