參天古柳鳴蟬急，捲地黃流轉岸多。
好去扁舟穩扶柂，秋風吹水易揚波。
下汴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳淵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
參天的古柳樹上，蟬鳴急促；
席捲大地的黃河水流，沖刷改變著許多河岸。
好好地離去吧，穩穩地扶好小舟的船舵；
秋風吹過水麵，容易掀起波浪。
英文翻譯
Ancient willows scrape the sky, cicadas shrill in haste;
The yellow river, coiling on the ground, gnaws many a bank away.
Go now, and steady the helm of your small, flat boat;
The autumn wind upon the water easily stirs up waves.
深度解構
自然意象的急轉暗示歷史周期的動盪。
詩意解析
詩意概括
描繪汴河畔古柳蟬鳴、黃流奔湧的蒼茫動盪之景。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理