晚行

作者：陳淵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳淵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晚煙低掃樹千重，一簇人家接遠空。

wǎn yān dī sǎo shù qiān chóng， yī cù rén jiā jiē yuǎn kōng。

ㄨㄢˇ ㄧㄢㄉㄧㄙㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢㄔㄨㄥˊ，ㄧㄘㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄝㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ。

日暮荒陂行客盡，只尋牛跡去匆匆。

rì mù huāng bēi xíng kè jìn， zhǐ xún niú jì qù cōng cōng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤㄅㄟㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄓˇ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ。

傍晚的煙霧低低地拂過層層疊疊的樹木，

一簇人家仿佛連接著遼遠的天空。

日暮時分，荒涼的山坡上已沒有行人的蹤影，

我只能循著牛羣的足跡匆匆趕路。

Evening mist sweeps low, veiling a thousand trees,

A cluster of homes meets the distant sky.

At dusk, the desolate slope sees no more travelers,

I follow only the tracks of oxen, in haste I go by.

暮色意象隱含對時空周期的敏銳感知。

描繪傍晚時分煙霧籠罩、樹影重重，遠方人家與天空相接的寧靜鄉村晚景。

意象：樹 · 晚煙 · 人家 · 晚煙 · 樹

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳淵，南宋時期學者，生卒年不詳。他是理學家楊時的門人，亦是羅從彥的弟子，在學術傳承上屬於二程（程顥、程頤）理學一脈。其學問以闡發儒家義理為主，著有《默堂集》。在文學史上，其詩文創作多為闡述心性、酬唱贈答之作，雖非主流名家，但在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理