漫興

作者：陳淵（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳淵作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲林恰恰鶯能友，沙路行行蟻有臣。

yún lín qià qià yīng néng yǒu， shā lù xíng xíng yǐ yǒu chén。

ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄧㄥㄋㄥˊ ㄧㄡˇ，ㄕㄚㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ。

雖有溪山供醉眼，亦嫌塵土汙芳春。

suī yǒu xī shān gōng zuì yǎn， yì xián chén tǔ wù fāng chūn。

ㄙㄨㄟㄧㄡˇ ㄒㄧㄕㄢㄍㄨㄥㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ，ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˋ ㄈㄤㄔㄨㄣ。

雲霧繚繞的林間，黃鶯恰是好友，

沙土鋪就的路上，螞蟻隊列如臣屬。

雖有溪山美景供我醉眼欣賞，

卻也嫌惡塵土玷汙了芬芳的春色。

In cloudy woods, orioles are fitting friends,

On sandy paths, ants march as loyalist trends.

Though streams and hills feast my drunken eyes,

I still loathe the dust that sullies spring's fragrant guise.

微觀秩序映射出對自然治理的隱性認同。

描繪雲林鶯友、沙路蟻臣的閒適自然之趣。

意象：鶯 · 雲林 · 沙路 · 蟻 · 雲林 · 鶯 · 蟻

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳淵，南宋時期學者，生卒年不詳。他是理學家楊時的門人，亦是羅從彥的弟子，在學術傳承上屬於二程（程顥、程頤）理學一脈。其學問以闡發儒家義理為主，著有《默堂集》。在文學史上，其詩文創作多為闡述心性、酬唱贈答之作，雖非主流名家，但在南宋理學文人圈中具有一定代表性。

東山書院編輯整理