再和

洪河豈不壯，餘潤彌九里。

hóng hé qǐ bù zhuàng， yú rùn mí jiǔ lǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄩˊ ㄖㄨㄣˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ。

海內所詠歌，在德不在水。

hǎi nèi suǒ yǒng gē， zài dé bù zài shuǐ。

ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˇ ㄍㄜ， ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ。

德人經行地，可敬及蒲葦。

dé rén jīng xíng dì， kě jìng jí pú wěi。

ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄆㄨˊ ㄨㄟˇ。

況有水如此，浪去劇雪委。

kuàng yǒu shuǐ rú cǐ， làng qù jù xuě wěi。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄌㄤˋ ㄑㄩˋ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˇ。

念昔涉濤江，怒鼉如山峙。

niàn xī shè tāo jiāng， nù tuó rú shān zhì。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄜˋ ㄊㄠ ㄐㄧㄤ， ㄋㄨˋ ㄊㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄓˋ。

天風怖殺人，舟定舷有泚。

tiān fēng bù shā rén， zhōu dìng xián yǒu cǐ。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ， ㄓㄡ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ。

惕然三夜夢，沙礫下飛矢。

tì rán sān yè mèng， shā lì xià fēi shǐ。

ㄊㄧˋ ㄖㄢˊ ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ， ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄕˇ。

至今逢溝壑，敢照不敢洗。

zhì jīn féng gōu hè， gǎn zhào bù gǎn xǐ。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄍㄡ ㄏㄜˋ， ㄍㄢˇ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧˇ。

忽誦涉汝詩，五字擬蘇李。

hū sòng shè rǔ shī， wǔ zì nǐ sū lǐ。

ㄏㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄜˋ ㄖㄨˇ ㄕ， ㄨˇ ㄗˋ ㄋㄧˇ ㄙㄨ ㄌㄧˇ。

快言擊汰事，想見魚掉尾。

kuài yán jī tài shì， xiǎng jiàn yú diào wěi。

ㄎㄨㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄊㄞˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ。

十年疑此樂，始誤斗柄指。

shí nián yí cǐ lè， shǐ wù dǒu bǐng zhǐ。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄘˇ ㄌㄜˋ， ㄕˇ ㄨˋ ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄓˇ。

便當策我足，歲月忽轉徙。

biàn dāng cè wǒ zú， suì yuè hū zhuǎn xǐ。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄘㄜˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧˇ。

未辦志和舟，且洗子荊耳。

wèi bàn zhì hé zhōu， qiě xǐ zǐ jīng ěr。

ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄓㄡ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄦˇ。