再賦 其二

興公賦天台，千字一何少。

xīng gōng fù tiān tāi， qiān zì yī hé shǎo。

ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ， ㄑㄧㄢ ㄗˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄠˇ。

峴山逢巧匠，籠絡六詩了。

xiàn shān féng qiǎo jiàng， lóng luò liù shī liǎo。

ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕ ㄌㄧㄠˇ。

餘情到娘子，心動雲縹緲。

yú qíng dào niáng zǐ， xīn dòng yún piāo miǎo。

ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ， ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ。

彷彿山阿人，薜荔一身繞。

fǎng fú shān ā rén， bì lì yī shēn rǎo。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕㄢ ㄚ ㄖㄣˊ， ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧ ㄕㄣ ㄖㄠˇ。

殷勤供泚筆，路轉得龍沼。

yīn qín gòng cǐ bǐ， lù zhuǎn dé lóng zhǎo。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄅㄧˇ， ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄠˇ。

應龍喜公來，噓氣紛霧杳。

yìng lóng xǐ gōng lái， xū qì fēn wù yǎo。

ㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄒㄩ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄨˋ ㄧㄠˇ。

忽然張蓋起，知不受人擾。

hū rán zhāng gài qǐ， zhī bù shòu rén rǎo。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄓㄤ ㄍㄞˋ ㄑㄧˇ， ㄓ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄖㄠˇ。

詩成中有畫，幽情雜荒窈。

shī chéng zhōng yǒu huà， yōu qíng zá huāng yǎo。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄠˇ。

從公雖一快，顧有和詩撓。

cóng gōng suī yī kuài， gù yǒu hè shī náo。

ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄧ ㄎㄨㄞˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄕ ㄋㄠˊ。

是事姑置之，歸路迷日表。

shì shì gū zhì zhī， guī lù mí rì biǎo。

ㄕˋ ㄕˋ ㄍㄨ ㄓˋ ㄓ， ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄖˋ ㄅㄧㄠˇ。

安得永茲樂，彭鏗尚為夭。

ān dé yǒng zī lè， péng kēng shàng wéi yāo。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄗ ㄌㄜˋ， ㄆㄥˊ ㄎㄥ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄧㄠ。

但愁歸城中，念山令人老。

dàn chóu guī chéng zhōng， niàn shān lìng rén lǎo。

ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄋㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。