多難還分手，江邊白髮新。
公為九州督，我是半途人。
政爾傾全節，終然卻要身。
平生第溫嶠，未必下張巡。
再別
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳與義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
多災多難之際，我們又要分別，
江邊新添了白髮。
您是統轄九州的督帥，
我只是半途而廢之人。
爲政本應傾盡全節，
但終究還是要保全自身。
平生最推崇溫嶠，
但自問未必能及張巡。
英文翻譯
Amidst many hardships, we part once more,
By the river, new white hairs appear.
You are the overseer of nine provinces' lore,
I am but a man who halts midway here.
In governance, you'd give your all, integrity to keep,
Yet in the end, you must preserve your life.
In all my life, I rank Wen Qiao deep,
But dare not claim I'd equal Zhang Xun's strife.
深度解構
亂世博弈下的個體命運在江邊白髮中顯現。
詩意解析
詩意概括
亂世多難中再次與友人分別，感慨年華老去。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理