小閣當喬木，清溪抱竹林。
寒聲日暮起，客思雨中深。
行李妨幽事，欄干試獨臨。
終然遊子意，非復昔人心。
愚溪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
小樓閣正對著高大的樹木，
清澈的溪水環抱著竹林。
寒涼的聲音在日暮時分響起，
旅人的思緒在雨中變得深沉。
隨身行李妨礙了幽靜的心事，
試著獨自憑倚欄杆遠眺。
終究是遊子的心意，
已不再是往昔之人的心境了。
英文翻譯
A small pavilion faces lofty trees;
A clear stream embraces the bamboo grove.
Chilly sounds arise as the day grows late;
A traveler's thoughts deepen within the rain.
My luggage hinders pursuits of quietude;
Leaning on the railings, I try a solitary gaze.
In the end, it's the wanderer's frame of mind—
No longer the heart of the man from times past.
深度解構
景物布局體現人與環境的和諧治理智慧。
詩意解析
詩意概括
刻畫清幽溪畔，小閣與竹林相映成趣的隱逸景致。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理