雨晴

天缺西南江面清，纖雲不動小灘橫。

tiān quē xī nán jiāng miàn qīng， xiān yún bù dòng xiǎo tān héng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄢ ㄏㄥˊ。

牆頭語鵲衣猶濕，樓外殘雷氣未平。

qiáng tóu yǔ què yī yóu shī， lóu wài cán léi qì wèi píng。

ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄧㄡˊ ㄕ， ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄘㄢˊ ㄌㄟˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

盡取微涼供穩睡，急搜奇句報新晴。

jìn qǔ wēi liáng gōng wěn shuì， jí sōu qí jù bào xīn qíng。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˋ， ㄐㄧˊ ㄙㄡ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

今宵絕勝無人共，臥看星河盡意明。

jīn xiāo jué shèng wú rén gòng， wò kàn xīng hé jìn yì míng。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。