雲起谷全暗，雨時山復明。
青春望中色，白澗晚來聲。
遠樹鳥羣集，高原人獨耕。
老夫逃世日，堅坐聽陰晴。
雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雲朵升起，整個山谷變得昏暗；
雨水落下，羣山又重新明亮起來。
眺望中可見青春的翠綠顏色；
傍晚傳來白色溪澗的潺潺水聲。
遠處的樹上，鳥兒成羣聚集；
高闊的原野上，一個人獨自耕種。
老夫我逃避塵世紛擾的日子，
堅定地坐著，聆聽陰晴的變化。
英文翻譯
Clouds rise, the valley turns all dark;
Rain falls, the mountains brighten once more.
The verdant hues of spring are seen afar;
White torrents murmur as evening draws near.
Distant trees host flocks of birds in throngs;
On the high plain, a man toils alone.
In my old age, I flee the world's affairs;
Sitting firm, I listen to the shifts of shade and shine.
深度解構
雲雨明暗的快速轉換，揭示了自然界中對立統一的博弈關係。
詩意解析
詩意概括
刻畫山間雲起雨落的瞬息變幻，展現大自然明暗交替的生動圖景。
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理