又六言

作者：陳與義（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳與義作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

未央宮裡紅杏，羯鼓三聲打開。

wèi yāng gōng lǐ hóng xìng， jié gǔ sān shēng dǎ kāi。

ㄨㄟˋ ㄧㄤㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄙㄢㄕㄥㄉㄚˇ ㄎㄞ。

大庾嶺頭梅萼，管城呼上屏來。

dà yǔ lǐng tóu méi è， guǎn chéng hū shàng píng lái。

ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄜˋ，ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄞˊ。

未央宮裡的紅杏花，

羯鼓三聲敲響，便催開了花朵。

大庾嶺頭的梅花蓓蕾，

被筆召喚著，彷彿要躍上屏風來。

Red apricots bloom in the Weiyang Palace halls;

Three beats of the Jie drum, and the blossoms unfold.

The mume buds on the Dayu Ridge's crest recall;

The brush, summoned by name, onto the screen they're told.

羯鼓聲象徵權力博弈，瞬間催發繁榮週期。

以羯鼓催開紅杏的典故，暗喻宮廷中藝術與權力的關係。

仄平平仄平仄，仄仄○平仄平。
仄仄仄平平仄，仄平平仄○平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

陳與義（1090-1138），字去非，號簡齋，洛陽人，南北宋之交的重要詩人。他生於北宋末年，經歷靖康之變，南渡後官至參知政事。其詩歌創作以靖康之難為界，前期多抒寫個人情懷，後期轉向感時傷事、寄託家國之痛，被視為江西詩派後期的代表與革新者，對南宋詩壇影響深遠。

東山書院編輯整理