研銘

無住菴，老居士。

wú zhù ān， lǎo jū shì。

ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄢ， ㄌㄠˇ ㄐㄩ ㄕˋ。

紫玉池，娛晚歲。

zǐ yù chí， yú wǎn suì。

ㄗˇ ㄩˋ ㄔˊ， ㄩˊ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ。

不出菴，書誦偈。

bù chū ān， shū sòng jì。

ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄢ， ㄕㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˋ。

誰使之，踐朝市。

shuí shǐ zhī， jiàn cháo shì。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄓ， ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ。

入承明，司帝制。

rù chéng míng， sī dì zhì。

ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄙ ㄉㄧˋ ㄓˋ。

如眢井，久不治。

rú yuān jǐng， jiǔ bù zhì。

ㄖㄨˊ ㄩㄢ ㄐㄧㄥˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓˋ。

百尺泉，來莫冀。

bǎi chǐ quán， lái mò jì。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ。

古之人，輕百計。

gǔ zhī rén， qīng bǎi jì。

ㄍㄨˇ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ。

惟出處，不敢易。

wéi chū chù， bù gǎn yì。

ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧˋ。

嗟已晚，覺非是。

jiē yǐ wǎn， jué fēi shì。

ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄨㄢˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄕˋ。

勒斯銘，戒後世。

lè sī míng， jiè hòu shì。

ㄌㄜˋ ㄙ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ。