雪

窮臘見三白，江南無舊聞。

qióng là jiàn sān bái， jiāng nán wú jiù wén。

ㄑㄩㄥˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄅㄞˊ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ。

天上春已暮，盡日花繽紛。

tiān shàng chūn yǐ mù， jìn rì huā bīn fēn。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ。

平生雖畏寒，遇雪心所欣。

píng shēng suī wèi hán， yù xuě xīn suǒ xīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ， ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

擁裘未敢出，投隙致殷勤。

yōng qiú wèi gǎn chū， tóu xì zhì yīn qín。

ㄩㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄔㄨ， ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄓˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ。

窗戶忽相照，川陵已難分。

chuāng hù hū xiāng zhào， chuān líng yǐ nán fēn。

ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ， ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ。

二儀有巨麗，老我不能文。

èr yí yǒu jù lì， lǎo wǒ bù néng wén。

ㄦˋ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄣˊ。

高吟黃竹詩，薄暮心無垠。

gāo yín huáng zhú shī， bó mù xīn wú yín。

ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄕ， ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄧㄣˊ。

浮屠似玉筍，突兀倚重雲。

fú tú sì yù sǔn， tū wù yǐ chóng yún。

ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄙˋ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄊㄨ ㄨˋ ㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄣˊ。