夏雨

三伏過幾日，坐數令人癭。

sān fú guò jǐ rì， zuò shǔ lìng rén yǐng。

ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄖˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ。

片雲忽西行，庭樹生光景。

piàn yún hū xī xíng， tíng shù shēng guāng jǐng。

ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ。

須臾萬銀竹，壯觀發異境。

xū yú wàn yín zhú， zhuàng guān fā yì jìng。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄚ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ。

天公終老手，一笑破日永。

tiān gōng zhōng lǎo shǒu， yī xiào pò rì yǒng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄛˋ ㄖˋ ㄩㄥˇ。

龍公勿憚煩，事了亦俄頃。

lóng gōng wù dàn fán， shì liǎo yì é qǐng。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄈㄢˊ， ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ。

修竹恬變化，依然半窗影。

xiū zhú tián biàn huà， yī rán bàn chuāng yǐng。

ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˇ。