喜雨

秦望山頭雲，昨日鸞鳳舉。

qín wàng shān tóu yún， zuó rì luán fèng jǔ。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ， ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄐㄩˇ。

冥冥萬裡風，淅淅三更雨。

míng míng wàn lǐ fēng， xī xī sān gēng yǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ， ㄒㄧ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩˇ。

小臣知君憂，起坐聽簷語。

xiǎo chén zhī jūn yōu， qǐ zuò tīng yán yǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ， ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄩˇ。

風力有去來，龍工雜文武。

fēng lì yǒu qù lái， lóng gōng zá wén wǔ。

ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄚˊ ㄨㄣˊ ㄨˇ。

燈花識我意，一笑相媚嫵。

dēng huā shí wǒ yì， yī xiào xiāng mèi wǔ。

ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˋ ㄨˇ。

泥翻早朝路，瀰瀰光欲吐。

ní fān zǎo cháo lù， mí mí guāng yù tǔ。

ㄋㄧˊ ㄈㄢ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ， ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄊㄨˇ。

鬰然蒼龍闕，佳氣接南畝。

yù rán cāng lóng què， jiā qì jiē nán mǔ。

ㄩˋ ㄖㄢˊ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ。

千官次第來，豫色各眉宇。

qiān guān cì dì lái， yù sè gè méi yǔ。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄍㄜˋ ㄇㄟˊ ㄩˇ。

記事以短篇，不工還自許。

jì shì yǐ duǎn piān， bù gōng huán zì xǔ。

ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄒㄩˇ。