木末西風起，中含萬里涼。
浮雲不愁思，盡日只飛揚。
夢斷頭將白，詩成葉自黃。
不關明主棄，本出涸陰鄉。
西風
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
樹梢上颳起了西風，
風中蘊含著萬里外的涼意。
浮雲沒有愁苦的思緒，
整日只是飄蕩飛揚。
夢醒時頭髮將要變白，
詩寫成時樹葉自然枯黃。
並非賢明的君主拋棄我，
我本就出自乾涸陰寒的故鄉。
英文翻譯
The west wind rises at the treetops' crest,
Bearing within a chill from leagues away.
The drifting clouds, untroubled by unrest,
All day in ceaseless motion float and sway.
My dreams are broken, soon my hair turns white;
My verse composed, the leaves turn yellow, spent.
It's not that the wise ruler casts me from light,
I hail from a land parched and desolate, unbent.
深度解構
空間距離的延展深化了對漂泊境遇的認知與認同。
詩意解析
詩意概括
秋風自樹梢生起，裹挾萬里涼意，渲染出空闊蕭瑟的羈旅情懷。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理