王孫嶺

作者：陳與義（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳與義作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

已過長溪嶺更危，伏龍莽莽向川垂。

yǐ guò cháng xī lǐng gèng wēi， fú lóng mǎng mǎng xiàng chuān chuí。

ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄌㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄨㄟ，ㄈㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢㄔㄨㄟˊ。

斜陽照見林中石，記得南山隱去時。

xié yáng zhào jiàn lín zhōng shí， jì dé nán shān yǐn qù shí。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄕˊ，ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄕˊ。

已經過了長溪嶺，前路更加險峻；

伏龍山脈莽莽蒼蒼，垂向江川。

斜陽照見樹林中的石頭；

記得那時我隱居於南山。

Having passed Changxi Ridge, the path grows more perilous;

The crouching dragon, vast and wild, hangs toward the river.

The setting sun shines upon a stone within the woods;

I recall the time I withdrew to seclusion in the southern mountains.

山嶺的險危隱喻著人生博弈中的戰略挑戰。

刻畫翻越險峻山嶺時所見莽蒼山勢與行路之危。

意象：溪 · 川 · 嶺 · 伏龍

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳與義（1090-1138），字去非，號簡齋，洛陽人，南北宋之交的重要詩人。他生於北宋末年，經歷靖康之變，南渡後官至參知政事。其詩歌創作以靖康之難為界，前期多抒寫個人情懷，後期轉向感時傷事、寄託家國之痛，被視為江西詩派後期的代表與革新者，對南宋詩壇影響深遠。

東山書院編輯整理