畎畝意不釋，出門聊散憂。
雨餘山欲近，春半水爭流。
眾籟夕還作，孤懷行轉幽。
溪西篁竹亂，微徑雜歸牛。
晚步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳與義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
田間的心事難以排解，
出門姑且散散憂愁。
雨後青山仿佛更近了，
春已過半，溪水爭相奔流。
傍晚各種聲響再度響起，
我孤獨的情懷在漫步中轉爲幽深。
溪水西邊篁竹雜亂叢生，
狹窄的小徑上，歸家的牛隻混雜其間。
英文翻譯
My mind unsettled in the fields,
I step out to dispel some care.
After rain, the mountains seem to draw near,
In mid-spring, waters vie to flow.
All sounds of evening rise again,
My solitary thoughts grow deeper as I walk.
West of the stream, bamboos are tangled,
On the narrow path, returning cattle mingle.
深度解構
通過空間轉換實現對內心情緒的認知管理。
詩意解析
詩意概括
因田園瑣事心緒不寧，出門漫步以排遣憂愁，展現了士人日常的閒愁與自我調適。
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理