題畫

作者：陳與義（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳與義作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

分明樓閣是龍門，亦有溪流曲抱村。

fēn míng lóu gé shì lóng mén， yì yǒu xī liú qū bào cūn。

ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ，ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄅㄠˋ ㄘㄨㄣ。

萬裡家山無路入，十年心事有誰論。

wàn lǐ jiā shān wú lù rù， shí nián xīn shì yǒu shuí lùn。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚㄕㄢㄨˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

那分明的樓閣就是龍門，也有一條溪流曲折環抱著村莊。

萬里之外的故鄉山水無路可入，十年的心事又能向誰傾訴？

Clearly, those towers and pavilions are at Longmen; there too, a winding stream embraces the village.

My homeland lies ten thousand miles away, with no path to enter; ten years of thoughts in my heart, with whom can I share them?

畫境映射對理想治理空間的想象與認同。

描繪畫中溪山樓閣的幽靜景緻，似真似幻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳與義（1090-1138），字去非，號簡齋，洛陽人，南北宋之交的重要詩人。他生於北宋末年，經歷靖康之變，南渡後官至參知政事。其詩歌創作以靖康之難為界，前期多抒寫個人情懷，後期轉向感時傷事、寄託家國之痛，被視為江西詩派後期的代表與革新者，對南宋詩壇影響深遠。

東山書院編輯整理