夙興

美哉木枕與菅席，無耐當興戴朝幘。

měi zāi mù zhěn yǔ jiān xí， wú nài dāng xīng dài cháo zé。

ㄇㄟˇ ㄗㄞ ㄇㄨˋ ㄓㄣˇ ㄩˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˊ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄗㄜˊ。

巷南巷北聞鍛聲，舍後舍前唯月色。

xiàng nán xiàng běi wén duàn shēng， shě hòu shě qián wéi yuè sè。

ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄥ， ㄕㄜˇ ㄏㄡˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ。

事國無功端未去，竹輿伊鴉猶昨日。

shì guó wú gōng duān wèi qù， zhú yú yī yā yóu zuó rì。

ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ， ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄧ ㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ。

不見武林城裡事，繁華夢覺生荊棘。

bú jiàn wǔ lín chéng lǐ shì， fán huá mèng jué shēng jīng jí。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ。

成壞由來幾古今，乾坤但可著山澤。

chéng huài yóu lái jǐ gǔ jīn， qián kūn dàn kě zhe shān zé。

ㄔㄥˊ ㄏㄨㄞˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄓㄜ˙ ㄕㄢ ㄗㄜˊ。

西湖已無金碧麗，雨抹晴粧尚娛客。

xī hú yǐ wú jīn bì lì， yǔ mǒ qíng zhuāng shàng yú kè。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄩˇ ㄇㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄎㄜˋ。

會當休日一訪之，摩挲蒼蘚慰崖石。

huì dāng xiū rì yī fǎng zhī， mó suō cāng xiǎn wèi yá shí。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄡ ㄖˋ ㄧ ㄈㄤˇ ㄓ， ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄕˊ。

只恐冷泉亭下水，發明白髮增嘆息。

zhǐ kǒng lěng quán tíng xià shuǐ， fā míng bái fà zēng tàn xī。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄈㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。