招提遠占一牛鳴，阻絕干戈得暫經。
夢境了知非有實，醉鄉不入自常醒。
樓臺近水涵明鑑，草樹連空寫素屏。
物象自堪供客眼，未須覓句戶長扃。
寺居
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳與義作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
寺院坐落在遠處，相隔一聲牛鳴的距離，
因戰亂阻隔，得以暫時經過此地。
我深知夢境並非真實存在，
雖未醉入醉鄉，卻常保持清醒。
樓台臨近水面，倒映著明鏡般的光影；
草木連接遠空，仿佛繪就了一幅素色屏風。
眼前的景象足以供客人觀賞，
不必爲了尋覓詩句而長久閉門不出。
英文翻譯
The temple stands afar, a cow's low call away,
Cut off from war's turmoil, a brief respite we gain.
In dreams, I know full well, no substance holds its sway;
Though not in drunken lands, my mind stays clear and sane.
The towers near the water hold a mirror bright;
Grass and trees against the sky paint a screen of white.
Such scenes suffice to feast a visitor's sight—
No need to seek fine lines behind a bolted gate.
深度解構
戰亂周期中寺廟成爲認知的庇護所。
詩意解析
詩意概括
描寫寺廟遠離塵囂，在戰亂阻隔中得以暫經的寧靜。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理