耿耿虛堂一榻秋，人間高枕幾王侯。
亂雲未放曉山出，片月不隨寒水流。
檢校一身渾是懶，平章千古得無愁。
湘波見說清人骨，恨不移家阿那州。
山居
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
空寂的廳堂裡，秋意籠罩著一張臥榻，明亮而清冷；
人世間，能有幾個王侯能如此高枕無憂？
紛亂的雲層還未散去，晨光中的山巒尚未顯現；
一彎明月不隨寒冷的溪水一同流走。
檢視自己這一生，全然是懶散的模樣；
品評千古興亡，難道就能沒有憂愁嗎？
聽說湘江的碧波可以滌盪人的俗骨；
真遺憾沒能把家搬到那遙遠的阿那州去。
英文翻譯
In the empty hall, autumn drapes over a couch, bright and clear;
How many kings and lords in this world can rest high on a pillow here?
Wild clouds hold back the dawn, the mountain peak not yet in sight;
A slice of moon does not follow the cold stream's ceaseless flight.
Examining my life, I find it wholly steeped in sloth;
Discussing ancient times, could I be free from sorrow's growth?
They say the Xiang River's waves can cleanse a person to the bone;
How I regret not moving my home to that distant zone.
深度解構
在孤寂中完成對功名週期的認知超越。
詩意解析
詩意概括
描繪山居秋夜清寂，反思人間功名虛幻。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理