秋雨

塵起一月憂無禾，瓦鳴三日憂雨多。

chén qǐ yī yuè yōu wú hé， wǎ míng sān rì yōu yǔ duō。

ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄨㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄧㄡ ㄩˇ ㄉㄨㄛ。

書生重口輕肝腎，不如牆角蚯蚓方長哦。

shū shēng zhòng kǒu qīng gān shèn， bù rú qiáng jiǎo qiū yǐn fāng cháng é。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄢ ㄕㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄔㄤˊ ㄜˊ。

少昊行秋龍灑道，風作萬木皆商歌。

shào hào xíng qiū lóng sǎ dào， fēng zuò wàn mù jiē shāng gē。

ㄕㄠˋ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄚˇ ㄉㄠˋ， ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄤ ㄍㄜ。

病夫強起開戶立，萬箇銀竹驚森羅。

bìng fū qiǎng qǐ kāi hù lì， wàn gè yín zhú jīng sēn luó。

ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄜˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ。

人間偉觀如此少，倚杖不覺泥及靴。

rén jiān wěi guān rú cǐ shǎo， yǐ zhàng bù jué ní jí xuē。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄕㄠˇ， ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄝ。

菊叢欹倒未足道，老境知奈梧桐何。

jú cóng yī dǎo wèi zú dào， lǎo jìng zhī nài wú tóng hé。

ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄠˇ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ。

是事且置當務本，菜圃已添三萬科。

shì shì qiě zhì dāng wù běn， cài pǔ yǐ tiān sān wàn kē。

ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓˋ ㄉㄤ ㄨˋ ㄅㄣˇ， ㄘㄞˋ ㄆㄨˇ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄎㄜ。