中庭淡月照三更，白露洗空河漢明。
莫遣西風吹葉盡，卻愁無處著秋聲。
秋夜
全宋詩熱度：
★★★★☆
陳與義作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
淡淡的月光映照著庭院，時已三更，
潔白的露水洗淨了夜空，銀河格外分明。
不要讓西風把樹葉全都吹落殆盡，
否則，只怕無處安放這蕭瑟的秋聲。
英文翻譯
The pale moon in the courtyard shines at midnight deep,
White dew has washed the sky, the Milky Way shines bright.
Do not let the west wind blow all leaves away in flight,
Lest we find no place where autumn's voice can keep.
深度解構
秋夜澄澈之景，暗含對宇宙秩序的靜觀與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜庭院清澈寧靜的景色，營造出空明寂寥的意境。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理