明窗凈棐幾，玉立耿無鄰。
紅綠兩重袂，殷勤滿面春。
曾為庾嶺客，本是洛陽人。
老我何顔貌，東風處處新。
瓶中梅
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
明亮的窗前，潔淨的榧木几案上，
它亭亭玉立，孤高清朗，沒有鄰伴。
紅綠相間，如同雙重衣袖，
情意懇切，滿面都是春意。
我曾是庾嶺的過客，
但本是洛陽人。
衰老的我，是怎樣的容顏面貌，
東風卻處處帶來新的生機。
英文翻譯
By the bright window, on the clean-pined desk, it stands tall,
Jade-like, aloof, with no neighbor to call.
In red and green, a double-layered sleeve,
With earnest warmth, a face full of spring's reprieve.
Once I was a traveler by庾岭's side,
But my origin is in Luoyang, my pride.
Aging, what face have I to show?
Yet the east wind brings renewal everywhere I go.
深度解構
玉立無鄰的意象，暗含對獨立人格的認同。
詩意解析
詩意概括
描寫瓶中梅在明窗淨几旁的孤潔姿態，寄託高潔之志。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理