目疾

天公嗔我眼常白，故著昏花阿堵中。

tiān gōng chēn wǒ yǎn cháng bái， gù zhe hūn huā ē dǔ zhōng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄔㄣ ㄨㄛˇ ㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄅㄞˊ， ㄍㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄜ ㄉㄨˇ ㄓㄨㄥ。

不怪參軍談瞎馬，但妨中散送飛鴻。

bú guài cān jūn tán xiā mǎ， dàn fáng zhōng sàn sòng fēi hóng。

ㄅㄨˊ ㄍㄨㄞˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄚ ㄇㄚˇ， ㄉㄢˋ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。

著籬令惡誰能繼，損讀方奇定有功。

zhe lí lìng è shuí néng jì， sǔn dú fāng qí dìng yǒu gōng。

ㄓㄜ˙ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄙㄨㄣˇ ㄉㄨˊ ㄈㄤ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ。

九惱從來是佛種，會如那律證圓通。

jiǔ nǎo cóng lái shì fó zhǒng， huì rú nuó lǜ zhèng yuán tōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄓㄨㄥˇ， ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄨㄛˊ ㄌㄩˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ。