漫郎

漫郎功業大悠然，拄笏看山了十年。

màn láng gōng yè dà yōu rán， zhǔ hù kàn shān liǎo shí nián。

ㄇㄢˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ， ㄓㄨˇ ㄏㄨˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

黑白半頭明鏡裡，丹青千樹惡風前。

hēi bái bàn tóu míng jìng lǐ， dān qīng qiān shù è fēng qián。

ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄅㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄜˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。

星霜屢費驚人句，天地元須使鬼錢。

xīng shuāng lǚ fèi jīng rén jù， tiān dì yuán xū shǐ guǐ qián。

ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄕˇ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ。

踏破九州無一事，只今分付結跏禪。

tà pò jiǔ zhōu wú yī shì， zhǐ jīn fēn fù jié jiā chán。

ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄢˊ。