龍門

不到龍門十載強，斷崖依舊掛斜陽。

bú dào lóng mén shí zǎi qiáng， duàn yá yī jiù guà xié yáng。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

金銀佛寺浮佳氣，花木禪房接上方。

jīn yín fó sì fú jiā qì， huā mù chán fáng jiē shàng fāng。

ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ， ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄈㄤ。

羸馬暫來還徑去，流鶯多處最難忘。

léi mǎ zàn lái huán jìng qù， liú yīng duō chù zuì nán wàng。

ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

老僧不作留人意，看水看山白髮長。

lǎo sēng bú zuò liú rén yì， kàn shuǐ kàn shān bái fà cháng。

ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄅㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄤˊ。