蠟梅

智瓊額黃且勿誇，回眼視此風前葩。

zhì qióng é huáng qiě wù kuā， huí yǎn shì cǐ fēng qián pā。

ㄓˋ ㄑㄩㄥˊ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄎㄨㄚ， ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄘˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄚ。

家家融蠟作杏蔕，歲歲逢梅是蠟花。

jiā jiā róng là zuò xìng dì， suì suì féng méi shì là huā。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄌㄚˋ ㄏㄨㄚ。

世間真偽非兩法，映日細看真是蠟。

shì jiān zhēn wěi fēi liǎng fǎ， yìng rì xì kàn zhēn shì là。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄚˇ， ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄓㄣ ㄕˋ ㄌㄚˋ。

我今嚼蠟已甘腴，況此有味蠟不如。

wǒ jīn jiáo là yǐ gān yú， kuàng cǐ yǒu wèi là bù rú。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠˊ ㄌㄚˋ ㄧˇ ㄍㄢ ㄩˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄌㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

只愁繁香欺定力，薰我欲醉須人扶。

zhǐ chóu fán xiāng qī dìng lì， xūn wǒ yù zuì xū rén fú。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˋ， ㄒㄩㄣ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ。

不辭花前醉倒臥經月，是酒是香君試別。

bù cí huā qián zuì dǎo wò jīng yuè， shì jiǔ shì xiāng jūn shì bié。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ。