拒霜花已吐，吾宇不悽涼。
天地雖肅殺，草木有芬芳。
道人宴坐處，侍女古時粧。
濃露濕丹臉，西風吹綠裳。
拒霜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
拒霜花已經綻放，
我的屋宇並不淒涼。
天地雖然肅殺寒冷，
草木卻自有芬芳。
道人安然靜坐之處，
侍女身著古時的妝扮。
濃重的露水沾溼了她紅潤的臉龐，
西風吹拂著她碧綠的衣裳。
英文翻譯
The frost-defying flowers now bloom,
My dwelling feels no desolate gloom.
Though heaven and earth turn stern and cold,
Grass and trees still fragrance hold.
Where the Taoist sits in serene repose,
A maiden in ancient attire shows.
Thick dew dampens her rosy face,
The west wind blows her green robe with grace.
深度解構
花吐不涼是對環境周期的積極認同。
詩意解析
詩意概括
通過描繪拒霜花盛開，表達身處逆境仍保持樂觀豁達的心境。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理