今夕定何夕，對此山蒼然。
偷生經五載，幽意獨已堅。
微陰拱眾木，靜夜聞孤泉。
唯應寂寞事，可以送餘年。
今夕
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
今夜究竟是怎樣的夜晚？
面對這蒼茫的羣山。
苟且偷生已過了五年，
幽居的意念卻愈發堅定獨專。
微弱的月光籠罩著寂靜的林木，
在寧靜的夜裡，聽見孤獨的泉水流淌。
唯有這些寂寞的情事，
可以陪伴我度過餘下的時光。
英文翻譯
What night is this night, I ask in vain,
Facing these mountains, dark and still.
Five years I've lived a fugitive's strain,
My secluded resolve grows stronger at will.
A faint moon arches over the silent trees,
In the quiet night, a lone spring's sound I hear.
Only such solitary things as these
Can accompany my remaining year.
深度解構
在時間周期中凝視存在，體認個體生命的短暫。
詩意解析
詩意概括
暮色蒼茫中獨對青山，思索時光流逝與人生歸宿。
格律
平仄仄平仄，仄仄平○平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理