草草隨時事，蕭蕭傍水門。
濃陰花照野，寒食柳圍村。
客袂空佳節，鶯聲忽故園。
不知何處笛，吹恨滿清尊。
寒食
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳與義作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
草草應付著節令的習俗，
蕭索地靠近水邊的門扉。
濃密樹蔭下，野花映照原野，
寒食時節，柳樹環繞著村落。
客居的衣袖，空對佳節，
黃鶯的啼鳴忽然勾起故園之思。
不知從何處傳來笛聲，
將愁恨吹滿清澈的酒杯。
英文翻譯
Hastily, we follow seasonal rite,
Lonely, by the water gate, in twilight.
Dense shade, flowers brighten the open field;
Cold Food Day, willows encircle the village sealed.
A stranger's sleeves, empty on this fine day;
Orioles' songs recall homeland far away.
I know not where the flute's note does arise,
Blowing regrets to fill my cup, clear to the eyes.
深度解構
在時節週期中體現個體處境的疏離感。
詩意解析
詩意概括
寒食節時草草應對節俗，蕭瑟地傍水而居，流露了漂泊中的淡漠與孤清。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理