觀雪

作者：陳與義（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陳與義作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

無住菴前境界新，瓊樓玉宇總無塵。

wú zhù ān qián jìng jiè xīn， qióng lóu yù yǔ zǒng wú chén。

ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄢㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ，ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

開門倚杖移時立，我是人間富貴人。

kāi mén yǐ zhàng yí shí lì， wǒ shì rén jiān fù guì rén。

ㄎㄞㄇㄣˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄧˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ，ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

無住庵前的景象清新，

瓊樓玉宇都一塵不染。

開門倚著手杖站立多時，

我便是人間的富貴之人。

Before No-Abode Hut, a scene pristine and new,

Jade towers and palaces—all free from dust's hue.

Leaning on my staff, I stand by the open door a while,

And feel myself the wealthiest man in this mortal style.

雪境淨化象徵對理想精神家園的認同追求。

描繪雪後無住庵前清淨無塵的仙境般景象。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳與義（1090-1138），字去非，號簡齋，洛陽人，南北宋之交的重要詩人。他生於北宋末年，經歷靖康之變，南渡後官至參知政事。其詩歌創作以靖康之難為界，前期多抒寫個人情懷，後期轉向感時傷事、寄託家國之痛，被視為江西詩派後期的代表與革新者，對南宋詩壇影響深遠。

東山書院編輯整理