感事

喪亂那堪說，干戈竟未休。

sāng luàn nǎ kān shuō， gān gē jìng wèi xiū。

ㄙㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢ ㄕㄨㄛ， ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

公卿危左衽，江漢故東流。

gōng qīng wēi zuǒ rèn， jiāng hàn gù dōng liú。

ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄣˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

風斷黃龍府，雲移白鷺洲。

fēng duàn huáng lóng fǔ， yún yí bái lù zhōu。

ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˇ， ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄡ。

云何舒國步，持底副君憂。

yún hé shū guó bù， chí dǐ fù jūn yōu。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ， ㄔˊ ㄉㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡ。

世事非難料，吾生本自浮。

shì shì fēi nán liào， wú shēng běn zì fú。

ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ， ㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ。

菊花紛四野，作意為誰秋。

jú huā fēn sì yě， zuò yì wèi shuí qiū。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄙˋ ㄧㄝˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ。