風雨破秋夕，梧葉窗前驚。
不愁黃落近，滿意作秋聲。
客子無定力，夢中波撼城。
覺來俱不見，微月照殘更。
風雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陳與義作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風雨打破了秋夜的寧靜，
窗前的梧桐葉被驚動。
我並不憂愁枯黃凋落的日子臨近，
反而滿足於這秋天的聲響。
客居之人沒有堅定的心力，
夢中波濤撼動著城牆。
醒來後一切都消失不見，
一彎微月映照著將盡的更漏時光。
英文翻譯
Wind and rain shatter the autumn night,
Phoenix leaves startle by the window's light.
I do not grieve that yellow withering draws near,
But find contentment in autumn's voice so clear.
A wanderer's heart lacks steadfast might,
In dreams, waves shake the city walls with fright.
Awake, I find all vanished from my sight,
A slender moon shines on the watch's fading night.
深度解構
風雨突至打破寧靜，隱喻認知中的無常周期。
詩意解析
詩意概括
風雨秋夜梧葉驚飛，渲染孤寂淒清的羈旅氛圍。
格律
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理